Zechariah 1:16⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
BSB:
Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE

<< Zechariah 1:15Zechariah 1Zechariah 1:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> therefore ‏לָ‏‏כֵ֞ן‏ la.HR KhenHD L
thus ‏כֹּֽה‏‏־‏ koh-HD L
he says ‏אָמַ֣ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
I have returned ‏שַׁ֤בְתִּי‏ Shav.tiHVqp1cs L
to Jerusalem ‏לִ‏‏ירוּשָׁלִַ֙ם֙‏ li.HR ru.sha.LimHNpl L
with compassion<s> ‏בְּֽ‏‏רַחֲמִ֔ים‏ be.HR ra.cha.MimHNcmpa L
house my ‏בֵּיתִ‏‏י֙‏ bei.THNcmsc iHSp1bs L
it will be rebuilt ‏יִבָּ֣נֶה‏ yi.Ba.nehHVNi3ms L
in it ‏בָּ֔‏‏הּ‏ BaHR hHSp3fs L
[the] utterance of ‏נְאֻ֖ם‏ ne.'UmHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָא֑וֹת‏ tze.va.'otHNcfpa L
and a measuring-line 2 ‏וְ‏‏קָ֥ו‏ 3 ve.HC ka.vahHNcmsa Q(K)
it will be stretched out ‏יִנָּטֶ֖ה‏ yi.na.TehHVNi3ms L
over ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Jerusalem ‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏ ye.ru.sha.LimHNpl L
Word Types and Editions

<< Zechariah 1:15Zechariah 1Zechariah 1:17 >>

  1. and a measuring-line | **וְקָוָה ** | ve.HC ka.vahHNcbsa | K ↩

  2. and a measuring-line | **וְקָוָה ** | ve.HC ka.vahHNcbsa | K ↩

  3. L spelled: וְקָ֥וה ↩