Zechariah 1:17⥂
KJV:
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
BSB:
Proclaim further that this is what the LORD of Hosts says: ‘My cities will again overflow with prosperity; the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’”
Hebrew:
ע֣וֹד׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖י מִטּ֑וֹב וְנִחַ֨ם יְהוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־ צִיּ֔וֹן וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • ZION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 1:16 | Zechariah 1 | Zechariah 1:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| again | ע֣וֹד׀ | odHAcmsa | L |
| proclaim | קְרָ֣א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| again | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| they will overflow | תְּפוּצֶ֥ינָה | te.fu.Tzei.nahHVqi3fp | L |
| cities my | עָרַ֖י | 'a.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| from good | מִטּ֑וֹב | mi.HR TovHAamsa | L |
| and he will comfort | וְנִחַ֨ם | ve.Hc ni.ChamHVpq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| again | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| and he will choose | וּבָחַ֥ר | u.Hc va.CharHVqq3ms | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| <in> Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ס | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| << Zechariah 1:16 | Zechariah 1 | Zechariah 1:18 >> |