Zephaniah 3:13⥂
KJV:
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make [them] afraid.
BSB:
The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
Hebrew:
שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־ יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־ יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־ יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּֽי־ הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
Topics:
CHURCH • DECEIT • FALSEHOOD • GOD • MILLENNIUM • SPEAKING
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:12 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Zephaniah 3:13 is...
referenced by: Rev 14:5
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֨ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they will do | יַעֲשׂ֤וּ | ya.'a.SuHVqi3mp | L |
| injustice | עַוְלָה֙ | 'av.LahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will speak | יְדַבְּר֣וּ | ye.da.be.RuHVpi3mp | L |
| falsehood | כָזָ֔ב | kha.ZavHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will be found | יִמָּצֵ֥א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| in mouth their | בְּפִיהֶ֖ם | be.HR fi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| a tongue of | לְשׁ֣וֹן | le.ShonHNcbsc | L |
| deceitfulness | תַּרְמִ֑ית | tar.MitHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they | הֵ֛מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they will graze | יִרְע֥וּ | yir.'UHVqi3mp | L |
| and they will lie down | וְרָבְצ֖וּ | ve.Hc ra.ve.TzuHVqq3cp | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be one who] disturbs [them] | מַחֲרִֽיד׃ס | ma.cha.RidHVhrmsa | L |
| << Zephaniah 3:12 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:14 >> |