Habakkuk 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 2:8⥂
_KJV:
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
_BSB:
Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
_Hebrew:
כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלּ֙וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּ ךָ כָּל ־ יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִ דְּמֵ֤י אָדָם֙ וַ חֲמַס ־ אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְ כָל ־ יֹ֥שְׁבֵי בָֽ הּ ׃ פ
_Topics:
COVETOUSNESS • OPPRESSION • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏	ki^HTc	L
you	‏אַתָּ֤ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you have plundered	‏שַׁלּ֙וֹתָ֙‏	sha.Lo.ta^HVqp2ms	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
they will plunder you	‏יְשָׁלּ֖וּ‏‏ךָ‏	ye.sha.Lu.^HVqi3mp kha^HSp2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] rest of	‏יֶ֣תֶר‏	Ye.ter^HNcmsc	L
[the] peoples	‏עַמִּ֑ים‏	'a.Mim^HNcmpa	L
from [the] blood<s> of	‏מִ‏‏דְּמֵ֤י‏	mi.^HR de.Mei^HNcmpc	L
humankind	‏אָדָם֙‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and [the] violence of	‏וַ‏‏חֲמַס‏‏־‏	va.^HC cha.mas-^HNcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] town	‏קִרְיָ֖ה‏	kir.Yah^HNcfsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
[those who] dwell	‏יֹ֥שְׁבֵי‏	Yo.she.vei^HVqrmpc	L
in it	‏בָֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏פ‏	Va^HR h^HSp3fs	L