Habakkuk 2:7⥂
KJV:
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
BSB:
Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
Hebrew:
הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVETOUSNESS • OPPRESSION • RULERS
| << Habakkuk 2:6 | Habakkuk 2 | Habakkuk 2:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| suddenly | פֶ֗תַע | Fe.ta'HNcmsa | L |
| will they arise | יָק֙וּמוּ֙ | ya.Ku.muHVqi3mp | L |
| [those who] pay interest to you | נֹשְׁכֶ֔יךָ | no.she.Khei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| and may they awake? | וְיִקְצ֖וּ | ve.HC yik.TzuHVqu3mp | L |
| [those who will] make tremble you | מְזַעְזְעֶ֑יךָ | me.za'.ze.'Ei.HVprmpc khaHSp2ms | L |
| and you will become | וְהָיִ֥יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| <into> plunder<s> | לִמְשִׁסּ֖וֹת | liHR m.shi.SotHNcfpa | L |
| for them | לָֽמוֹ׃ | la.HR moHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Habakkuk 2:6 | Habakkuk 2 | Habakkuk 2:8 >> |