Habakkuk 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 2:9⥂
_KJV:
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
_BSB:
Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
_Hebrew:
ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְ בֵית֑וֹ לָ שׂ֤וּם בַּ מָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְ הִנָּצֵ֖ל מִ כַּף ־ רָֽע ׃
_Topics:
AMBITION • COVETOUSNESS • OPPRESSION • PRIDE • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֗וֹי‏	Ho^HTj	L
[one who] gains	‏בֹּצֵ֛עַ‏	bo.Tze.a'^HVqrmsa	L
unjust gain	‏בֶּ֥צַע‏	Be.tza'^HNcmsa	L
evil	‏רָ֖ע‏	ra'^HAamsa	L
for house his	‏לְ‏‏בֵית֑‏‏וֹ‏	le.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
to set	‏לָ‏‏שׂ֤וּם‏	la.^HR Sum^HVqcc	L
on the high places	‏בַּ‏‏מָּרוֹם֙‏	ba.^HRd ma.rOm^HNcmsa	L
nest his	‏קִנּ֔‏‏וֹ‏	ki.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
to deliver himself	‏לְ‏‏הִנָּצֵ֖ל‏	le.^HR hi.na.Tzel^HVNcc	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏כַּף‏‏־‏	mi.^HR kaf-^HNcfsc	L
harm	‏רָֽע‏‏׃‏	Ra'^HAamsa	L