Nahum 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:8⥂
_KJV:
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, [that had] the waters round about it, whose rampart [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea?
_BSB:
Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
_Hebrew:
הֲ תֵֽיטְבִי֙ מִ נֹּ֣א אָמ֔וֹן הַ יֹּֽשְׁבָה֙ בַּ יְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר ־ חֵ֣יל יָ֔ם מִ יָּ֖ם חוֹמָתָֽ הּ ׃
_Topics:
NO
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ have you been made good	‏הֲ‏‏תֵֽיטְבִי֙‏	ha.^HTi tei.te.Vi^HVqi2fs	L
more than No	‏מִ‏‏נֹּ֣א‏	mi.^HR No'^HNpl	L
Amon	‏אָמ֔וֹן‏	'a.Mon^HNpt	L
that was dwelling	‏הַ‏‏יֹּֽשְׁבָה֙‏	hai.^HTd yo.she.Vah^HVqrfsa	L
among the canals	‏בַּ‏‏יְאֹרִ֔ים‏	ba^HRd y.'o.Rim^HNcmpa	L
water	‏מַ֖יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
[was] all around	‏סָבִ֣יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
<to> it	‏לָ֑‏‏הּ‏	La^HR h^HSp3fs	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
rampart	‏חֵ֣יל‏	cheil^HNcmsc	L
[was the] sea	‏יָ֔ם‏	Yam^HNcmsa	L
[was] from sea	‏מִ‏‏יָּ֖ם‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
wall its	‏חוֹמָתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	cho.ma.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L