Nahum 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:7⥂
_KJV:
And it shall come to pass, [that] all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
_BSB:
Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?”
_Hebrew:
וְ הָיָ֤ה כָל ־ רֹאַ֙יִ ךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְ אָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵ אַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֤ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
[those who] see you	‏רֹאַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	ro.'A.yi^HVqrmpc kh^HSp2fs	L
he will flee	‏יִדּ֣וֹד‏	yi.Dod^HVqi3ms	L
from you	‏מִמֵּ֔‏‏ךְ‏	mi.Me^HR kh^HSp2fs	L
and he will say	‏וְ‏‏אָמַר֙‏	ve.^Hc 'a.Mar^HVqq3ms	L
it is devastated	‏שָׁדְּדָ֣ה‏	sha.de.Dah^HVPp3fs	L
Nineveh	‏נִֽינְוֵ֔ה‏	nin.Veh^HNpl	L
who?	‏מִ֖י‏	mi^HPi	L
will he show sympathy	‏יָנ֣וּד‏	ya.Nud^HVqi3ms	L
to it	‏לָ֑‏‏הּ‏	La^HR h^HSp3fs	L
from where?	‏מֵ‏‏אַ֛יִן‏	me.^HR 'A.yin^HTi	L
will I seek	‏אֲבַקֵּ֥שׁ‏	'a.va.Kesh^HVpi1cs	L
comforters	‏מְנַחֲמִ֖ים‏	me.na.cha.Mim^HVprmpa	L
for you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2fs	L