Nahum 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:6⥂
_KJV:
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
_BSB:
I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
_Hebrew:
וְ הִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִ ךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְ נִבַּלְתִּ֑י ךְ וְ שַׂמְתִּ֖י ךְ כְּ רֹֽאִי ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will throw	‏וְ‏‏הִשְׁלַכְתִּ֥י‏	ve.^Hc hish.lakh.Ti^HVhq1cs	L
on you	‏עָלַ֛יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
detestable things	‏שִׁקֻּצִ֖ים‏	shi.ku.Tzim^HNcmpa	L
and I will treat with contempt you	‏וְ‏‏נִבַּלְתִּ֑י‏‏ךְ‏	ve.^Hc ni.bal.Ti^HVpq1cs kh^HSp2fs	L
and I will make you	‏וְ‏‏שַׂמְתִּ֖י‏‏ךְ‏	ve.^Hc sam.Ti^HVqq1cs kh^HSp2fs	L
like a spectacle	‏כְּ‏‏רֹֽאִי‏‏׃‏	ke.^HR Ro.'i^HNcmsa	L

Word Types and Editions