Nahum 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:5⥂
_KJV:
Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
_BSB:
“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
_Hebrew:
הִנְ נִ֣י אֵלַ֗יִ ךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְ גִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִ ךְ עַל ־ פָּנָ֑יִ ךְ וְ הַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּ מַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽ ךְ ׃
_Topics:
SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
here I	‏הִנְ‏‏נִ֣י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] against you	‏אֵלַ֗יִ‏‏ךְ‏	'e.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם֙‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֔וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
and I will uncover	‏וְ‏‏גִלֵּיתִ֥י‏	ve.^Hc gi.lei.Ti^HVpq1cs	L
skirts your	‏שׁוּלַ֖יִ‏‏ךְ‏	shu.La.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face your	‏פָּנָ֑יִ‏‏ךְ‏	pa.Na.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and I will show	‏וְ‏‏הַרְאֵיתִ֤י‏	ve.^Hc har.'ei.Ti^HVhq1cs	L
nations	‏גוֹיִם֙‏	go.Yim^HNcmpa	L
nakedness your	‏מַעְרֵ֔‏‏ךְ‏	ma'.Re^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and kingdoms	‏וּ‏‏מַמְלָכ֖וֹת‏	u.^HC mam.la.Khot^HNcfpa	L
shame your	‏קְלוֹנֵֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	ke.lo.Ne^HNcmsc kh^HSp2fs	L