Nahum 3:13⥂
KJV:
Behold, thy people in the midst of thee [are] women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
BSB:
Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars.
Hebrew:
הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּת֥וֹחַ נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך׃
Topics:
WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Nahum 3:12 | Nahum 3 | Nahum 3:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| people your | עַמֵּ֤ךְ | 'a.MeHNcmsc khHSp2fs | L |
| [are] women | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| in midst your | בְּקִרְבֵּ֔ךְ | be.HR kir.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| to enemies your | לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ | le.HR 'O.ye.Va.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| certainly <to open> | פָּת֥וֹחַ | pa.To.achHVqaa | L |
| they will be opened | נִפְתְּח֖וּ | nif.te.ChuHVNp3cp | L |
| [the] gates of | שַׁעֲרֵ֣י | sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| land your | אַרְצֵ֑ךְ | 'ar.TzeHNcfsc khHSp2fs | L |
| it will consume | אָכְלָ֥ה | 'a.khe.LahHVqp3fs | L |
| fire | אֵ֖שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| bars your | בְּרִיחָֽיִך׃ | be.ri.Cha.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| << Nahum 3:12 | Nahum 3 | Nahum 3:14 >> |