Nahum 3:12 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 3:12⥂
_KJV:
All thy strong holds [shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
_BSB:
All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
_Hebrew:
כָּ֨ל ־ מִבְצָרַ֔יִ ךְ תְּאֵנִ֖ים עִם ־ בִּכּוּרִ֑ים אִם ־ יִנּ֕וֹעוּ וְ נָפְל֖וּ עַל ־ פִּ֥י אוֹכֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּ֨ל‏‏־‏	Kal-^HNcmsc	L
fortifications your	‏מִבְצָרַ֔יִ‏‏ךְ‏	miv.tza.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
[are] fig trees	‏תְּאֵנִ֖ים‏	te.'e.Nim^HNcmpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
first-fruits	‏בִּכּוּרִ֑ים‏	bi.ku.Rim^HNcmpa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they will be shaken	‏יִנּ֕וֹעוּ‏	yi.No.'u^HVNi3mp	L
and they will fall	‏וְ‏‏נָפְל֖וּ‏	ve.^Hc na.fe.Lu^HVqq3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֥י‏	pi^HNcmsc	L
an eater	‏אוֹכֵֽל‏‏׃‏	'o.Khel^HVqrmsa	L