Nahum 1:9⥂
KJV:
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
BSB:
Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Hebrew:
מַה־ תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־ יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־ תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
WICKED (PEOPLE)
| << Nahum 1:8 | Nahum 1 | Nahum 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| whatever | מַה־ | mah-HPi | L |
| you will plot ! | תְּחַשְּׁבוּן֙ | te.cha.she.VuHVpi2mp nHSn | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| complete destruction | כָּלָ֖ה | ka.LahHNcfsa | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [will be] making | עֹשֶׂ֑ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will arise | תָק֥וּם | ta.KumHVqi3fs | L |
| two times | פַּעֲמַ֖יִם | pa.'a.Ma.yimHNcfda | L |
| trouble | צָרָֽה׃ | tza.RahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nahum 1:8 | Nahum 1 | Nahum 1:10 >> |