Nahum 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 1:6⥂
_KJV:
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
_BSB:
Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
_Hebrew:
לִ פְנֵ֤י זַעְמ וֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּ מִ֥י יָק֖וּם בַּ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָת וֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָ אֵ֔שׁ וְ הַ צֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽ נּוּ ׃
_Topics:
ANGER • GOD • VOLCANOES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
indignation his	‏זַעְמ‏‏וֹ֙‏	za'.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
will he stand	‏יַֽעֲמ֔וֹד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֥י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he endure	‏יָק֖וּם‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
at [the] burning of	‏בַּ‏‏חֲר֣וֹן‏	ba.^HR cha.Ron^HNcmsc	L
anger his	‏אַפּ֑‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
rage his	‏חֲמָת‏‏וֹ֙‏	cha.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
it is poured out	‏נִתְּכָ֣ה‏	ni.te.Khah^HVNp3fs	L
like <the> fire	‏כָ‏‏אֵ֔שׁ‏	kha.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and the rocks	‏וְ‏‏הַ‏‏צֻּרִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd tzu.Rim^HNcmpa	L
they are pulled down	‏נִתְּצ֥וּ‏	ni.te.Tzu^HVNp3cp	L
from him	‏מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	mi.Me.^HR nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions