Nahum 1:12⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Though [they be] quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
BSB:
This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD
| << Nahum 1:11 | Nahum 1 | Nahum 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| though | אִם־ | 'im-HTc | L |
| complete | שְׁלֵמִים֙ | she.le.MimHAampa | L |
| and thus | וְכֵ֣ן | ve.HC KhenHD | L |
| numerous | רַבִּ֔ים | ra.BimHAampa | L |
| and thus | וְכֵ֥ן | ve.HC KhenHD | L |
| they will be cut down | נָגֹ֖זּוּ | na.Go.zuHVNp3cp | L |
| and he will pass away | וְעָבָ֑ר | ve.Hc 'a.VarHVqq3ms | L |
| and I have afflicted you | וְעִ֨נִּתִ֔ךְ | ve.Hc 'I.ni.TiHVpq1cs khHSp2fs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will afflict you | אֲעַנֵּ֖ךְ | 'a.'a.NeHVpi1cs khHSp2fs | L |
| again | עֽוֹד׃ | odHAcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nahum 1:11 | Nahum 1 | Nahum 1:13 >> |