Nahum 1:13⥂
KJV:
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
BSB:
For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃
LXX:
Greek Text
| << Nahum 1:12 | Nahum 1 | Nahum 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| I will break | אֶשְׁבֹּ֥ר | 'esh.BorHVqi1cs | L |
| yoke-bar his | מֹטֵ֖הוּ | mo.Te.HNcmsc huHSp3ms | L |
| from on <the> you | מֵֽעָלָ֑יִךְ | me.HR 'a.La.yiHRd khHSp2fs | L |
| and fetters your | וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | u.HC mos.ro.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| I will tear apart | אֲנַתֵּֽק׃ | 'a.na.TekHVpi1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nahum 1:12 | Nahum 1 | Nahum 1:14 >> |