Micah 7:17 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:17⥂
_KJV:
They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
_BSB:
They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
_Hebrew:
יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּ נָּחָ֔שׁ כְּ זֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ יִרְגְּז֖וּ מִ מִּסְגְּרֹֽתֵי הֶ֑ם אֶל ־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙י נוּ֙ יִפְחָ֔דוּ וְ יִֽרְא֖וּ מִמֶּֽ ךָּ ׃
_Topics:
CONVICTION • REVERENCE • SERPENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they will lick up	‏יְלַחֲכ֤וּ‏	ye.la.cha.Khu^HVpi3mp	L
dust	‏עָפָר֙‏	'a.Far^HNcmsa	L
like <the> snake	‏כַּ‏‏נָּחָ֔שׁ‏	ka.^HRd na.Chash^HNcmsa	L
like [things which] crawl of	‏כְּ‏‏זֹחֲלֵ֣י‏	ke.^HR zo.cha.Lei^HVqrmpc	L
[the] earth	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
they will quake	‏יִרְגְּז֖וּ‏	yir.ge.Zu^HVqi3mp	L
from strongholds their	‏מִ‏‏מִּסְגְּרֹֽתֵי‏‏הֶ֑ם‏	mi.^HR mis.ge.ro.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֙י‏‏נוּ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
they will be in dread	‏יִפְחָ֔דוּ‏	yif.Cha.du^HVqi3mp	L
and they may be afraid	‏וְ‏‏יִֽרְא֖וּ‏	ve.^HC yir.'U^HVqu3mp	L
from you	‏מִמֶּֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	mi.Me.^HR ka^HSp2ms	L