Micah 7:18 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:18⥂
_KJV:
Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
_BSB:
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
_Hebrew:
מִי ־ אֵ֣ל כָּמ֗וֹ ךָ נֹשֵׂ֤א עָוֹן֙ וְ עֹבֵ֣ר עַל ־ פֶּ֔שַׁע לִ שְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא ־ הֶחֱזִ֤יק לָ עַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי ־ חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[is] a God	‏אֵ֣ל‏	'el^HNcmsa	L
like you	‏כָּמ֗וֹ‏‏ךָ‏	ka.Mo.^HR kha^HSp2ms	L
[who] forgives	‏נֹשֵׂ֤א‏	no.Se'^HVqrmsa	L
iniquity	‏עָוֹן֙‏	'a.Von^HNcmsa	L
and [who] passes	‏וְ‏‏עֹבֵ֣ר‏	ve.^HC 'o.Ver^HVqrmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
transgression	‏פֶּ֔שַׁע‏	Pe.sha'^HNcmsa	L
to [the] remnant of	‏לִ‏‏שְׁאֵרִ֖ית‏	li^HR sh.'e.Rit^HNcfsc	L
inheritance his	‏נַחֲלָת֑‏‏וֹ‏	na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he keeps hold of	‏הֶחֱזִ֤יק‏	he.che.Zik^HVhp3ms	L
for ever	‏לָ‏‏עַד֙‏	la.^HR 'Ad^HNcmsa	L
anger his	‏אַפּ֔‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is one] desirous of	‏חָפֵ֥ץ‏	cha.Fetz^HAamsc	L
covenant loyalty	‏חֶ֖סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L