Jonah 4:3⥂
KJV:
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.
BSB:
And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־ נָ֥א אֶת־ נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס
Topics:
DESPONDENCY • PRESUMPTION
LXX:
Greek Text
| << Jonah 4:2 | Jonah 4 | Jonah 4:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jonah 4:3 is...
referenced by: Luke 11:30
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| take | קַח־ | kach-HVqv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| life my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| from me | מִמֶּ֑נִּי | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [is] good | ט֥וֹב | TovHAamsa | L |
| death my | מוֹתִ֖י | mo.THNcmsc iHSp1bs | L |
| more than life my | מֵחַיָּֽי׃ס | me.HR chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Jonah 4:2 | Jonah 4 | Jonah 4:4 >> |