Obadiah 1:4⥂
KJV:
Though thou exalt [thyself] as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
BSB:
Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Hebrew:
אִם־ תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־ בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Obadiah 1:3 | Obadiah 1 | Obadiah 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will make high | תַּגְבִּ֣יהַּ | tag.Bi.ahHVhi2ms | L |
| like <the> eagle | כַּנֶּ֔שֶׁר | ka.HRd Ne.sherHNcmsa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| [the] stars | כּֽוֹכָבִ֖ים | ko.kha.VimHNcmpa | L |
| [will be] set | שִׂ֣ים | simHVqsmsa | L |
| nest your | קִנֶּ֑ךָ | ki.Ne.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| from there | מִשָּׁ֥ם | mi.HR ShamHD | L |
| I will bring down you | אוֹרִֽידְךָ֖ | 'o.ri.de.HVhi1cs KhaHSp2ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Obadiah 1:3 | Obadiah 1 | Obadiah 1:5 >> |