Obadiah 1:13 — Bruhman Translator's Bible

Obadiah 1:13⥂
_KJV:
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid [hands] on their substance in the day of their calamity;
_BSB:
You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.
_Hebrew:
אַל ־ תָּב֤וֹא בְ שַֽׁעַר ־ עַמִּ י֙ בְּ י֣וֹם אֵידָ֔ם אַל ־ תֵּ֧רֶא גַם ־ אַתָּ֛ה בְּ רָעָת֖וֹ בְּ י֣וֹם אֵיד֑וֹ וְ אַל ־ תִּשְׁלַ֥חְנָה בְ חֵיל֖וֹ בְּ י֥וֹם אֵידֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you go	‏תָּב֤וֹא‏	ta.Vo'^HVqj2ms	L
in [the] gate of	‏בְ‏‏שַֽׁעַר‏‏־‏	ve.^HR sha.'ar-^HNcmsc	L
people my	‏עַמִּ‏‏י֙‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
disaster their	‏אֵידָ֔‏‏ם‏	'ei.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you look	‏תֵּ֧רֶא‏	Te.re'^HVqj2ms	L
also	‏גַם‏‏־‏	gam-^HD	L
you	‏אַתָּ֛ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
on calamity his	‏בְּ‏‏רָעָת֖‏‏וֹ‏	be.^HR ra.'a.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
disaster his	‏אֵיד֑‏‏וֹ‏	'ei.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you stretch out	‏תִּשְׁלַ֥חְנָה‏	tish.Lach.nah^HVqj2fp	L
on wealth his	‏בְ‏‏חֵיל֖‏‏וֹ‏	ve.^HR chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
disaster his	‏אֵידֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ei.D^HNcmsc o^HSp3ms	L