Amos 9:2⥂
KJV:
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
BSB:
Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Hebrew:
אִם־ יַחְתְּר֣וּ בִשְׁא֔וֹל מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִֽם־ יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אוֹרִידֵֽם׃
Topics:
GOD • HELL • JUDGMENTS • READINGS, SELECT • SIN • SUICIDE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Amos 9:1 | Amos 9 | Amos 9:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will dig | יַחְתְּר֣וּ | yach.te.RuHVqi3mp | L |
| in Sheol | בִשְׁא֔וֹל | viHR sh.'olHNcbsa | L |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi.HR ShamHD | L |
| hand my | יָדִ֣י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| it will take them | תִקָּחֵ֑ם | ti.ka.CheHVqi3fs mHSp3mp | L |
| and if | וְאִֽם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| they will go up | יַעֲלוּ֙ | ya.'a.LuHVqi3mp | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi.HR ShamHD | L |
| I will bring down them | אוֹרִידֵֽם׃ | 'o.ri.DeHVhi1cs mHSp3mp | L |
| << Amos 9:1 | Amos 9 | Amos 9:3 >> |