Amos 8:7⥂
KJV:
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
BSB:
The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
Hebrew:
נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־ אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־ מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD
| << Amos 8:6 | Amos 8 | Amos 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has sworn | נִשְׁבַּ֥ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| by [the] pride of | בִּגְא֣וֹן | biHR g.'onHNcmsc | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֑ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will forget | אֶשְׁכַּ֥ח | 'esh.KachHVqi1cs | L |
| to perpetuity | לָנֶ֖צַח | la.HR Ne.tzachHNcmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| deeds their | מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ | ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 8:6 | Amos 8 | Amos 8:8 >> |