Amos 8:6⥂
KJV:
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
BSB:
Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
Hebrew:
לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
OPPRESSION • POOR • SERVANT • SHOE • SILVER
| << Amos 8:5 | Amos 8 | Amos 8:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to buy | לִקְנ֤וֹת | liHR k.NotHVqcc | L |
| for <the> silver | בַּכֶּ֙סֶף֙ | ba.HRd Ke.sefHNcmsa | L |
| poor [people] | דַּלִּ֔ים | da.LimHAampa | L |
| and [the] needy | וְאֶבְי֖וֹן | ve.HC 'ev.YonHAamsa | L |
| for sake of | בַּעֲב֣וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| a pair of sandals | נַעֲלָ֑יִם | na.'a.La.yimHNcfda | L |
| and refuse of | וּמַפַּ֥ל | u.HC ma.PalHNcmsc | L |
| grain | בַּ֖ר | barHNcmsa | L |
| we will sell grain | נַשְׁבִּֽיר׃ | nash.BirHVhi1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 8:5 | Amos 8 | Amos 8:7 >> |