Amos 8:12 — Bruhman Translator's Bible

Amos 8:12⥂
_KJV:
And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find [it].
_BSB:
People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.
_Hebrew:
וְ נָעוּ֙ מִ יָּ֣ם עַד ־ יָ֔ם וּ מִ צָּפ֖וֹן וְ עַד ־ מִזְרָ֑ח יְשֽׁוֹטְט֛וּ לְ בַקֵּ֥שׁ אֶת ־ דְּבַר ־ יְהוָ֖ה וְ לֹ֥א יִמְצָֽאוּ ׃
_Topics:
HUNGER • SEEKERS • THIRST • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people will stagger	‏וְ‏‏נָעוּ֙‏	ve.^Hc na.'U^HVqq3cp	L
from sea	‏מִ‏‏יָּ֣ם‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
sea	‏יָ֔ם‏	Yam^HNcmsa	L
and from [the] north	‏וּ‏‏מִ‏‏צָּפ֖וֹן‏	u.^HC mi.^HR tza.Fon^HNcfsa	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] east	‏מִזְרָ֑ח‏	miz.Rach^HNcmsa	L
they will rove about	‏יְשֽׁוֹטְט֛וּ‏	ye.sho.Tu^HVpi3mp	L
to seek	‏לְ‏‏בַקֵּ֥שׁ‏	le.^HR va.Kesh^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] word of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will find [it]	‏יִמְצָֽאוּ‏‏׃‏	yim.Tza.'u^HVqi3mp	L

Word Types and Editions