Amos 8:13⥂
KJV:
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
BSB:
In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.
Hebrew:
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HUNGER • THIRST • WORD OF GOD
| << Amos 8:12 | Amos 8 | Amos 8:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֨וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| they will become faint | תִּ֠תְעַלַּפְנָה | Tit.'a.laf.nahHVti3fp | L |
| the virgins | הַבְּתוּלֹ֧ת | ha.HTd be.tu.LotHNcfpa | L |
| <the> beautiful | הַיָּפ֛וֹת | hai.HTd ya.FotHAafpa | L |
| and the young men | וְהַבַּחוּרִ֖ים | ve.HC ha.HTd ba.chu.RimHNcmpa | L |
| by <the> thirst | בַּצָּמָֽא׃ | ba.HRd tza.Ma'HNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 8:12 | Amos 8 | Amos 8:14 >> |