Amos 3:15 — Bruhman Translator's Bible

Amos 3:15⥂
_KJV:
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
_BSB:
I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
_Hebrew:
וְ הִכֵּיתִ֥י בֵית ־ הַ חֹ֖רֶף עַל ־ בֵּ֣ית הַ קָּ֑יִץ וְ אָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַ שֵּׁ֗ן וְ סָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
HOUSE • IVORY • SUMMER • WINTER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will strike	‏וְ‏‏הִכֵּיתִ֥י‏	ve.^Hc hi.kei.Ti^HVhq1cs	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
the winter	‏הַ‏‏חֹ֖רֶף‏	ha.^HTd Cho.ref^HNcmsa	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
the summer	‏הַ‏‏קָּ֑יִץ‏	ha.^HTd Ka.yitz^HNcmsa	L
and they will perish	‏וְ‏‏אָבְד֞וּ‏	ve.^Hc 'a.ve.Du^HVqq3cp	L
[the] houses of	‏בָּתֵּ֣י‏	ba.Tei^HNcmpc	L
<the> ivory	‏הַ‏‏שֵּׁ֗ן‏	ha.^HTd Shen^HNcfsa	L
and people will snatch away	‏וְ‏‏סָפ֛וּ‏	ve.^Hc sa.Fu^HVqq3cp	L
houses	‏בָּתִּ֥ים‏	ba.Tim^HNcmpa	L
great	‏רַבִּ֖ים‏	ra.Bim^HAampa	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L