Amos 3:14 — Bruhman Translator's Bible

Amos 3:14⥂
_KJV:
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
_BSB:
On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.
_Hebrew:
כִּ֗י בְּ י֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑י ו וּ פָֽקַדְתִּי֙ עַל ־ מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית ־ אֵ֔ל וְ נִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַ מִּזְבֵּ֔חַ וְ נָפְל֖וּ לָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
BETH-EL • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֛וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
visit I	‏פָּקְדִ֥‏‏י‏	pa.ke.D^HVqcc i^HSp1bs	L
[the] transgressions of	‏פִשְׁעֵֽי‏‏־‏	fish.'ei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
on it	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
and I will visit [them]	‏וּ‏‏פָֽקַדְתִּי֙‏	u.^Hc fa.kad.Ti^HVqq1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] altars of	‏מִזְבְּח֣וֹת‏	miz.be.Chot^HNcfpc	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
and they will be cut off	‏וְ‏‏נִגְדְּעוּ֙‏	ve.^Hc nig.de.'U^HVNq3cp	L
[the] horns of	‏קַרְנ֣וֹת‏	kar.Not^HNcfpc	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֔חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
and they will fall	‏וְ‏‏נָפְל֖וּ‏	ve.^Hc na.fe.Lu^HVqq3cp	L
to the ground	‏לָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions