Amos 3:13⥂
KJV:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
BSB:
Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
Hebrew:
שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
| << Amos 3:12 | Amos 3 | Amos 3:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שִׁמְע֥וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| and warn | וְהָעִ֖ידוּ | ve.HC ha.'I.duHVhv2mp | L |
| <in> [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֑ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| <the> hosts | הַצְּבָאֽוֹת׃ | ha.HTd tze.va.'otHNcfpa | L |
| << Amos 3:12 | Amos 3 | Amos 3:14 >> |