Joel 2:5⥂
KJV:
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
BSB:
With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
Hebrew:
כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־ רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
Topics:
CHARIOT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • STUBBLE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:4 | Joel 2 | Joel 2:6 >> |
Scripture Quoting Scripture
Joel 2:5 is...
referenced by: Rev 9:7-9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [the] sound of | כְּק֣וֹל | ke.HR KolHNcmsc | L |
| chariots | מַרְכָּב֗וֹת | mar.ka.VotHNcfpa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] tops of | רָאשֵׁ֤י | ra.SheiHNcmpc | L |
| the mountains | הֶֽהָרִים֙ | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| they leap ! | יְרַקֵּד֔וּן | ye.ra.ke.DuHVpi3mp nHSn | L |
| like [the] sound of | כְּקוֹל֙ | ke.HR kOlHNcmsc | L |
| a flame of | לַ֣הַב | La.havHNcmsc | L |
| fire | אֵ֔שׁ | 'EshHNcbsa | L |
| consuming | אֹכְלָ֖ה | 'o.khe.LahHVqrfsa | L |
| stubble | קָ֑שׁ | KashHNcmsa | L |
| like a people | כְּעַ֣ם | ke.HR 'AmHNcmsa | L |
| mighty | עָצ֔וּם | 'a.TzumHAamsa | L |
| deployed of | עֱר֖וּךְ | 'e.RukhHVqsmsc | L |
| battle | מִלְחָמָֽה׃ | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << Joel 2:4 | Joel 2 | Joel 2:6 >> |