Joel 2:32⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
BSB:
And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־ צִיּ֨וֹן וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:31 | Joel 2 | Joel 3:1 >> |
Joel 2:32 is...
referenced by: Acts 2:17-21 ☩ Rom 10:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| every | כֹּ֧ל | kolHNcmsa | L |
| [one] who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will call | יִקְרָ֛א | yik.Ra'HVqi3ms | L |
| on [the] name of | בְּשֵׁ֥ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he will escape | יִמָּלֵ֑ט | yi.ma.LetHVNi3ms | L |
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| on [the] mountain of | בְּהַר־ | be.HR har-HNcmsc | L |
| Zion | צִיּ֨וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| and in Jerusalem | וּבִירוּשָׁלִַ֜ם | u.HC vi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| it will be | תִּֽהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| an escaped remnant | פְלֵיטָ֗ה | fe.lei.TahHNcfsa | L |
| just as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and among the survivors | וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים | u.HC Va.HRd se.ri.DimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [will be] calling | קֹרֵֽא׃ | ko.Re'HVqrmsa | L |
| << Joel 2:31 | Joel 2 | Joel 3:1 >> |