Joel 2:25⥂
KJV:
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
BSB:
I will repay you for the years eaten by locusts—the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—My great army that I sent against you.
Hebrew:
וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־ הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃
Topics:
CANKERWORM • CATERPILLAR • GOD • PALMER-WORM
LXX:
Greek Text
| << Joel 2:24 | Joel 2 | Joel 2:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will restore | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | ve.Hc shi.lam.TiHVpq1cs | L |
| to you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the years | הַשָּׁנִ֔ים | ha.HTd sha.NimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| it has eaten | אָכַ֣ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| the locust[s] | הָֽאַרְבֶּ֔ה | ha.HTd 'ar.BehHNcmsa | L |
| the locust[s] | הַיֶּ֖לֶק | hai.HTd Ye.lekHNcmsa | L |
| and the locust[s] | וְהֶחָסִ֣יל | ve.HC he.HTd cha.SilHNcmsa | L |
| and the locust[s] | וְהַגָּזָ֑ם | ve.HC ha.HTd ga.ZamHNcmsa | L |
| army my | חֵילִי֙ | chei.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| <the> great | הַגָּד֔וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I sent | שִׁלַּ֖חְתִּי | shi.Lach.tiHVpp1cs | L |
| among you | בָּכֶֽם׃ | ba.HR KhemHSp2mp | L |
| << Joel 2:24 | Joel 2 | Joel 2:26 >> |