Joel 2:24 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:24⥂
_KJV:
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
_BSB:
The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.
_Hebrew:
וּ מָלְא֥וּ הַ גֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְ הֵשִׁ֥יקוּ הַ יְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְ יִצְהָֽר ׃
_Topics:
GOD • HARVEST • THRESHING • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will be full	‏וּ‏‏מָלְא֥וּ‏	u.^Hc mal.'U^HVqq3cp	L
the threshing floors	‏הַ‏‏גֳּרָנ֖וֹת‏	ha.^HTd go.ra.Not^HNcfpa	L
grain	‏בָּ֑ר‏	Bar^HNcmsa	L
and they will overflow	‏וְ‏‏הֵשִׁ֥יקוּ‏	ve.^Hc he.Shi.ku^HVhq3cp	L
the wine-vats	‏הַ‏‏יְקָבִ֖ים‏	ha^HTd y.ka.Vim^HNcmpa	L
new wine	‏תִּיר֥וֹשׁ‏	ti.Ro.osh^HNcmsa	L
and fresh oil	‏וְ‏‏יִצְהָֽר‏‏׃‏	ve.^HC yitz.Har^HNcmsa	L

Word Types and Editions