Joel 1:17⥂
KJV:
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
BSB:
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
Hebrew:
עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃
Topics:
BARN • FAMINE • NATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:16 | Joel 1 | Joel 1:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have shriveled | עָבְשׁ֣וּ | 'a.ve.ShuHVqp3cp | L |
| [the] seeds | פְרֻד֗וֹת | fe.ru.DotHNcfpa | L |
| under | תַּ֚חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| shovels their | מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם | meg.re.Fo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| they are desolate | נָשַׁ֙מּוּ֙ | na.Sha.muHVNp3cp | L |
| [the] storehouses | אֹֽצָר֔וֹת | 'o.tza.RotHNcfpa | L |
| they have been torn down | נֶהֶרְס֖וּ | ne.her.SuHVNp3cp | L |
| [the] granaries | מַמְּגֻר֑וֹת | ma.me.gu.RotHNcfpa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has dried up | הֹבִ֖ישׁ | ho.VishHVhp3ms | L |
| [the] grain | דָּגָֽן׃ | da.GanHNcmsa | L |
| << Joel 1:16 | Joel 1 | Joel 1:18 >> |