Joel 1:16⥂
KJV:
Is not the meat cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God?
BSB:
Has not the food been cut off before our very eyes—joy and gladness from the house of our God?
Hebrew:
הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃
Topics:
CHURCH • FAMINE • NATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:15 | Joel 1 | Joel 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֛וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| before | נֶ֥גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| eyes our | עֵינֵ֖ינוּ | 'ei.Nei.HNcfdc nuHSp1bp | L |
| food | אֹ֣כֶל | 'O.khelHNcmsa | L |
| has it been cut off | נִכְרָ֑ת | nikh.RatHVNp3ms | L |
| from [the] house of | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| joy | שִׂמְחָ֥ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| and rejoicing | וָגִֽיל׃ | va.HC GilHNcmsa | L |
| << Joel 1:15 | Joel 1 | Joel 1:17 >> |