Joel 1:11⥂
KJV:
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
BSB:
Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
Hebrew:
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־ חִטָּ֖ה וְעַל־ שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Topics:
AGRICULTURE • NATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:10 | Joel 1 | Joel 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| be ashamed | הֹבִ֣ישׁוּ | ho.Vi.shuHVhp3cp | L |
| O farmers | אִכָּרִ֗ים | 'i.ka.RimHNcmpa | L |
| wail | הֵילִ֙ילוּ֙ | hei.Li.luHVhp3cp | L |
| O vinedressers | כֹּֽרְמִ֔ים | ko.re.MimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] wheat | חִטָּ֖ה | chi.TahHNcfsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] barley | שְׂעֹרָ֑ה | se.'o.RahHNcfsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has perished | אָבַ֖ד | 'a.VadHVqp3ms | L |
| [the] harvest of | קְצִ֥יר | ke.TzirHNcmsc | L |
| [the] field | שָׂדֶֽה׃ | sa.DehHNcmsa | L |
| << Joel 1:10 | Joel 1 | Joel 1:12 >> |