Joel 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Joel 1:10⥂
_KJV:
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
_BSB:
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
_Hebrew:
שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הוֹבִ֥ישׁ תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר ׃
_Topics:
AGRICULTURE • NATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it is devastated	‏שֻׁדַּ֣ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
[the] field[s]	‏שָׂדֶ֔ה‏	sa.Deh^HNcmsa	L
it is dried up	‏אָבְלָ֖ה‏	'a.ve.Lah^HVqp3fs	L
[the] ground	‏אֲדָמָ֑ה‏	'a.da.Mah^HNcfsa	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
it is devastated	‏שֻׁדַּ֣ד‏	shu.Dad^HVPp3ms	L
[the] grain	‏דָּגָ֔ן‏	da.Gan^HNcmsa	L
it has dried up	‏הוֹבִ֥ישׁ‏	ho.Vish^HVhp3ms	L
[the] new wine	‏תִּיר֖וֹשׁ‏	ti.Ro.osh^HNcmsa	L
it has dried out	‏אֻמְלַ֥ל‏	'um.Lal^HVPp3ms	L
[the] fresh oil	‏יִצְהָֽר‏‏׃‏	yitz.Har^HNcmsa	L

Word Types and Editions