Hosea 9:16⥂
KJV:
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb.
BSB:
Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
Hebrew:
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בַֽל יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS
LXX:
Greek Text
| << Hosea 9:15 | Hosea 9 | Hosea 9:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has been struck | הֻכָּ֣ה | hu.KahHVHp3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| root their | שָׁרְשָׁ֥ם | sha.re.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| it has dried up | יָבֵ֖שׁ | ya.VeshHVqp3ms | L |
| fruit | פְּרִ֣י | pe.RiHNcmsa | L |
| not 1 | בַֽל 2 | ve.li-HTn | Q(K) |
| they will produce ! | יַעֲשׂ֑וּן | ya.'a.SuHVqi3mp nHSn | L |
| also | גַּ֚ם | gamHD | L |
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they [masc] will give birth ! | יֵֽלֵד֔וּן | ye.le.DuHVqi3mp nHSn | L |
| and I will put to death | וְהֵמַתִּ֖י | ve.Hc he.ma.TiHVhq1cs | L |
| [the] precious things of | מַחֲמַדֵּ֥י | ma.cha.ma.DeiHNcmpc | L |
| [masc] womb their | בִטְנָֽם׃ס | vit.NaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Hosea 9:15 | Hosea 9 | Hosea 9:17 >> |