Hosea 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 9:15⥂
_KJV:
All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters.
_BSB:
All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
_Hebrew:
כָּל ־ רָעָתָ֤ם בַּ גִּלְגָּל֙ כִּֽי ־ שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔י ם עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵי הֶ֔ם מִ בֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל ־ שָׂרֵי הֶ֖ם סֹרְרִֽים ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • GILGAL • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wickedness their	‏רָעָתָ֤‏‏ם‏	ra.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
[is] in <the> Gilgal	‏בַּ‏‏גִּלְגָּל֙‏	ba.^HRd gil.Gal^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
there	‏שָׁ֣ם‏	sham^HD	L
I hated them	‏שְׂנֵאתִ֔י‏‏ם‏	se.ne.Ti^HVqp1cs m^HSp3mp	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
[the] wickedness of	‏רֹ֣עַ‏	Ro.a'^HNcmsc	L
deeds their	‏מַֽעַלְלֵי‏‏הֶ֔ם‏	ma.'a.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
from house my	‏מִ‏‏בֵּיתִ֖‏‏י‏	mi.^HR bei.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
I will drive out them	‏אֲגָרְשֵׁ֑‏‏ם‏	'a.ga.re.She^HVpi1cs m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
I will repeat	‏אוֹסֵף֙‏	'o.Sef^HVhi1cs	L
to love them	‏אַהֲבָתָ֔‏‏ם‏	'a.ha.va.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
leaders their	‏שָׂרֵי‏‏הֶ֖ם‏	sa.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[are] rebellious	‏סֹרְרִֽים‏‏׃‏	so.re.Rim^HVqrmpa	L

Word Types and Editions