Hosea 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:2⥂
_KJV:
And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
_BSB:
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
_Hebrew:
וּ בַל ־ יֹֽאמְרוּ֙ לִ לְבָבָ֔ם כָּל ־ רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּ ם מַֽעַלְלֵי הֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ ׃
_Topics:
GODLESSNESS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וּ‏‏בַל‏‏־‏	u.^HC val-^HTn	L
they say	‏יֹֽאמְרוּ֙‏	yo.me.Ru^HVqi3mp	L
to heart their	‏לִ‏‏לְבָבָ֔‏‏ם‏	li^HR l.va.Va^HNcmsc m^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
evil their	‏רָעָתָ֖‏‏ם‏	ra.'a.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
I remember	‏זָכָ֑רְתִּי‏	za.Kha.re.ti^HVqp1cs	L
now	‏עַתָּה֙‏	'a.Tah^HD	L
they have surrounded them	‏סְבָב֣וּ‏‏ם‏	se.va.Vu^HVqp3cp m^HSp3mp	L
deeds their	‏מַֽעַלְלֵי‏‏הֶ֔ם‏	ma.'a.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
before	‏נֶ֥גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
face my	‏פָּנַ֖‏‏י‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
they are	‏הָיֽוּ‏‏׃‏	ha.Yu^HVqp3cp	L