Hosea 7:1 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:1⥂
_KJV:
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without.
_BSB:
When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
_Hebrew:
כְּ רָפְאִ֣י לְ יִשְׂרָאֵ֗ל וְ נִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְ רָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְ גַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּ חֽוּץ ׃
_Topics:
ROBBERS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when heal I	‏כְּ‏‏רָפְאִ֣‏‏י‏	ke.^HR ra.fe.'^HVqcc I^HSp1bs	L
<to> Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and it is revealed	‏וְ‏‏נִגְלָ֞ה‏	ve.^Hc nig.Lah^HVNq3ms	L
[the] iniquity of	‏עֲוֹ֤ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֙יִם֙‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and [the] evil deeds of	‏וְ‏‏רָע֣וֹת‏	ve.^HC ra.'ot^HNcfpc	L
Samaria	‏שֹֽׁמְר֔וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they do	‏פָעֲל֖וּ‏	fa.'a.Lu^HVqp3cp	L
falsehood	‏שָׁ֑קֶר‏	Sha.ker^HNcmsa	L
and a thief	‏וְ‏‏גַנָּ֣ב‏	ve.^HC ga.Nav^HNcmsa	L
he comes	‏יָב֔וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
it attacks	‏פָּשַׁ֥ט‏	pa.Shat^HVqp3ms	L
a marauding band	‏גְּד֖וּד‏	ge.Dud^HNcmsa	L
in the street	‏בַּ‏‏חֽוּץ‏‏׃‏	ba.^HRd Chutz^HNcmsa	L