Hosea 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 5:15⥂
_KJV:
I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
_BSB:
Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
_Hebrew:
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל ־ מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר ־ יֶאְשְׁמ֖וּ וּ בִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּ צַּ֥ר לָ הֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽ נְנִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • REPENTANCE • SEEKERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I will go	‏אֵלֵ֤ךְ‏	'e.Lekh^HVqi1cs	L
I will return	‏אָשׁ֙וּבָה֙‏	'a.Shu.vah^HVqc1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
place my	‏מְקוֹמִ֔‏‏י‏	me.ko.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
until	‏עַ֥ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they will be held guilty	‏יֶאְשְׁמ֖וּ‏	ye'.she.Mu^HVqi3mp	L
and they will seek	‏וּ‏‏בִקְשׁ֣וּ‏	u.^Hc vik.Shu^HVpq3cp	L
face my	‏פָנָ֑‏‏י‏	fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
when <the> it is distress	‏בַּ‏‏צַּ֥ר‏	ba.^HRd Tzar^HAamsa	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
they will seek earnestly me	‏יְשַׁחֲרֻֽ‏‏נְנִי‏‏׃‏	ye.sha.cha.Ru.^HVpi3mp ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions