Hosea 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 6:1⥂
_KJV:
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
_BSB:
Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
_Hebrew:
לְכוּ֙ וְ נָשׁ֣וּבָה אֶל ־ יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְ יִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְ יַחְבְּשֵֽׁ נוּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come	‏לְכוּ֙‏	le.Khu^HVqv2mp	L
so let us return	‏וְ‏‏נָשׁ֣וּבָה‏	ve.^HC na.Shu.vah^HVqc1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
he has torn to pieces	‏טָרָ֖ף‏	ta.Raf^HVqp3ms	L
and he will heal us	‏וְ‏‏יִרְפָּאֵ֑‏‏נוּ‏	ve.^HC yir.pa.'E.^HVqu3ms nu^HSp1bp	L
he has struck	‏יַ֖ךְ‏	yakh^HVhj3ms	L
and he will bind up us	‏וְ‏‏יַחְבְּשֵֽׁ‏‏נוּ‏‏׃‏	ve.^HC yach.be.She.^HVqu3ms nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions