Hosea 5:14 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 5:14⥂
_KJV:
For I [will be] unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, [even] I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue [him].
_BSB:
For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
_Hebrew:
כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַ שַּׁ֙חַל֙ לְ אֶפְרַ֔יִם וְ כַ כְּפִ֖יר לְ בֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְ אֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְ אֵ֥ין מַצִּֽיל ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • EPHRAIM • LION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
I	‏אָנֹכִ֤י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[will be] like <the> lion	‏כַ‏‏שַּׁ֙חַל֙‏	kha.^HRd Sha.chal^HNcmsa	L
to Ephraim	‏לְ‏‏אֶפְרַ֔יִם‏	le.^HR 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and like <the> young lion	‏וְ‏‏כַ‏‏כְּפִ֖יר‏	ve.^HC kha.^HRd ke.Fir^HNcmsa	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
I	‏אֲנִ֨י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I	‏אֲנִ֤י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I will tear to pieces	‏אֶטְרֹף֙‏	'et.Rof^HVqi1cs	L
and I may go	‏וְ‏‏אֵלֵ֔ךְ‏	ve.^HC 'e.Lekh^HVqu1cs	L
I will carry off	‏אֶשָּׂ֖א‏	'e.Sa'^HVqi1cs	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be] a deliverer	‏מַצִּֽיל‏‏׃‏	ma.Tzil^HVhrmsa	L