Hosea 2:9⥂
KJV:
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
BSB:
Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
Hebrew:
לָכֵ֣ן אָשׁ֔וּב וְלָקַחְתִּ֤י דְגָנִי֙ בְּעִתּ֔וֹ וְתִירוֹשִׁ֖י בְּמֽוֹעֲד֑וֹ וְהִצַּלְתִּי֙ צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י לְכַסּ֖וֹת אֶת־ עֶרְוָתָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FLAX • INGRATITUDE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE)
| << Hosea 2:8 | Hosea 2 | Hosea 2:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֣ן | la.HR KhenHD | L |
| I will return | אָשׁ֔וּב | 'a.ShuvHVqi1cs | L |
| and I will take | וְלָקַחְתִּ֤י | ve.Hc la.kach.TiHVqq1cs | L |
| grain my | דְגָנִי֙ | de.ga.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| at appropriate time its | בְּעִתּ֔וֹ | be.HR 'i.THNcbsc oHSp3ms | L |
| and new wine my | וְתִירוֹשִׁ֖י | ve.HC ti.ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| at appointed time its | בְּמֽוֹעֲד֑וֹ | be.HR mo.'a.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and I will take away | וְהִצַּלְתִּי֙ | ve.Hc hi.tzal.TiHVhq1cs | L |
| wool my | צַמְרִ֣י | tzam.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| and flax my | וּפִשְׁתִּ֔י | u.HC fish.THNcmsc iHSp1bs | L |
| to cover | לְכַסּ֖וֹת | le.HR kha.SotHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| nakedness her | עֶרְוָתָֽהּ׃ | 'er.va.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 2:8 | Hosea 2 | Hosea 2:10 >> |