Hosea 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 2:10⥂
_KJV:
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
_BSB:
And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת ־ נַבְלֻתָ֖הּ לְ עֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑י הָ וְ אִ֖ישׁ לֹֽא ־ יַצִּילֶ֥נָּה מִ יָּדִֽ י ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֛ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
I will uncover	‏אֲגַלֶּ֥ה‏	'a.ga.Leh^HVpi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
lewdness her	‏נַבְלֻתָ֖‏‏הּ‏	nav.lu.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֣י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
lovers her	‏מְאַהֲבֶ֑י‏‏הָ‏	me.'a.ha.Vei.^HVprmpc ha^HSp3fs	L
and anyone	‏וְ‏‏אִ֖ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will deliver her	‏יַצִּילֶ֥‏‏נָּה‏	ya.tzi.Le.^HVhi3ms nah^HSp3fs	L
from hand my	‏מִ‏‏יָּדִֽ‏‏י‏‏׃‏	mi.^HR ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions