Hosea 14:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Hosea 14:9⥂
_KJV:
Who [is] wise, and he shall understand these [things]? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD [are] right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
_BSB:
Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
_Hebrew:
מִ֤י חָכָם֙ וְ יָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְ יֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי ־ יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְ צַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּ פֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEPRAVITY OF MAN • GOD • PRUDENCE • WAY • WICKED (PEOPLE) • WISDOM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
[is] wise	‏חָכָם֙‏	cha.Kham^HAamsa	L
and let him understand	‏וְ‏‏יָ֣בֵֽן‏	ve.^HC Ya.ven^HVqj3ms	L
these [things]	‏אֵ֔לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
discerning?	‏נָב֖וֹן‏	na.Von^HVNrmsa	L
and let him know them	‏וְ‏‏יֵֽדָעֵ֑‏‏ם‏	ve.^HC ye.da.'E^HVqu3ms m^HSp3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[are] upright	‏יְשָׁרִ֞ים‏	ye.sha.Rim^HAampa	L
[the] ways of	‏דַּרְכֵ֣י‏	dar.Khei^HNcbpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and righteous [people]	‏וְ‏‏צַדִּקִים֙‏	ve.^HC tza.di.Kim^HAampa	L
they walk	‏יֵ֣לְכוּ‏	Ye.le.khu^HVqi3mp	L
in them	‏בָ֔‏‏ם‏	Va^HR m^HSp3mp	L
and transgressors	‏וּ‏‏פֹשְׁעִ֖ים‏	u.^HC fo.she.'Im^HVqrmpa	L
they stumble	‏יִכָּ֥שְׁלוּ‏	yi.Ka.she.lu^HVNi3mp	L
in them	‏בָֽ‏‏ם‏‏׃‏	Va^HR m^HSp3mp	L
Word Types and Editions