Hosea 14:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 14:5⥂
_KJV:
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
_BSB:
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
_Hebrew:
אֶהְיֶ֤ה כַ טַּל֙ לְ יִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּ שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְ יַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖י ו כַּ לְּבָנֽוֹן ׃
_Topics:
BLESSING • DEW • GOD • LEBANON • RIGHTEOUS • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I will be	‏אֶהְיֶ֤ה‏	'eh.Yeh^HVqi1cs	L
like the dew	‏כַ‏‏טַּל֙‏	kha.^HRd Tal^HNcmsa	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
it will blossom	‏יִפְרַ֖ח‏	yif.Rach^HVqi3ms	L
like <the> lily	‏כַּ‏‏שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה‏	ka.^HRd sho.sha.Nah^HNcfsa	L
and it may strike	‏וְ‏‏יַ֥ךְ‏	ve.^HC Yakh^HVhj3ms	L
roots its	‏שָׁרָשָׁ֖י‏‏ו‏	sha.ra.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
like <the> Lebanon	‏כַּ‏‏לְּבָנֽוֹן‏‏׃‏	ka.^HRd le.va.Non^HNpl	L

Word Types and Editions