Hosea 14:2 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 14:2⥂
_KJV:
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.
_BSB:
Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
_Hebrew:
קְח֤וּ עִמָּ כֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְ שׁ֖וּבוּ אֶל ־ יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗י ו כָּל ־ תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְ קַח ־ ט֔וֹב וּֽ נְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽי נוּ ׃
_Topics:
CALF • GOD • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPENTANCE • SACRIFICES
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Hosea 14:2 is...
referenced by: Heb 11:14

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take	‏קְח֤וּ‏	ke.Chu^HVqv2mp	L
with you	‏עִמָּ‏‏כֶם֙‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L
words	‏דְּבָרִ֔ים‏	de.va.Rim^HNcmpa	L
and return	‏וְ‏‏שׁ֖וּבוּ‏	ve.^HC Shu.vu^HVqv2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
say	‏אִמְר֣וּ‏	'im.Ru^HVqv2mp	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
you will forgive	‏תִּשָּׂ֤א‏	ti.Sa'^HVqi2ms	L
iniquity	‏עָוֹן֙‏	'a.Von^HNcmsa	L
and take	‏וְ‏‏קַח‏‏־‏	ve.^HC kach-^HVqv2ms	L
good thing[s]	‏ט֔וֹב‏	Tov^HAamsa	L
so let us pay	‏וּֽ‏‏נְשַׁלְּמָ֥ה‏	u.^HC ne.sha.le.Mah^HVpc1cp	L
bulls	‏פָרִ֖ים‏	fa.Rim^HNcmpa	L
lips our	‏שְׂפָתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	se.fa.Tei.^HNcfdc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions