Hosea 13:8 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 13:8⥂
_KJV:
I will meet them as a bear [that is] bereaved [of her whelps], and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
_BSB:
Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast tearing them apart.
_Hebrew:
אֶפְגְּשֵׁ ם֙ כְּ דֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְ אֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְ אֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּ לָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַ שָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽ ם ׃
_Topics:
LION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I will meet them	‏אֶפְגְּשֵׁ‏‏ם֙‏	'ef.ge.She^HVqi1cs m^HSp3mp	L
like a bear	‏כְּ‏‏דֹ֣ב‏	ke.^HR Do^HNcbsa	L
robbed of cubs	‏שַׁכּ֔וּל‏	sha.Kul^HAamsa	L
so I may tear	‏וְ‏‏אֶקְרַ֖ע‏	ve.^HC 'ek.Ra'^HVqu1cs	L
[the] cavity of	‏סְג֣וֹר‏	se.Gor^HNcmsc	L
heart their	‏לִבָּ֑‏‏ם‏	li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
and I will devour them	‏וְ‏‏אֹכְלֵ֥‏‏ם‏	ve.^HC 'o.khe.Le^HVqu1cs m^HSp3mp	L
there	‏שָׁם֙‏	sham^HD	L
like a lion	‏כְּ‏‏לָבִ֔יא‏	ke.^HR la.Vi'^HNcmsa	L
<the> animal of	‏חַיַּ֥ת‏	chai.Yat^HNcfsc	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
it will tear to pieces them	‏תְּבַקְּעֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	te.va.ke.'E^HVpi3fs m^HSp3mp	L